ファイルの内容を改行などをエスケープしつつjsonの項目のvalueとして取り込みたい

対応

rawfileオプションを使用する

rawfile

指定されたファイルを読み込み、その内容を指定されたグローバル変数にバインドする

指定方法は --rawfile 変数名 読み込みファイルパス

import.txt
abc
"def"
hij
base.json
{
  "title": "Sample json",
  "body": {
    "storage": {
      "value": ""
    }
  }
}
rawfileオプション付きjq実行
jq '.body.storage.value |=$value' --rawfile value ./import.txt base.json
結果
{
  "title": "Sample json",
  "body": {
    "storage": {
      "value": "abc\r\n\"def\"\r\nhij"
    }
  }
}